1
00:00:01,040 --> 00:00:06,520
[часовник звъни]
2
00:00:27,400 --> 00:00:33,640
[♪ приглушена изкривена музика]
3
00:00:35,560 --> 00:00:38,440
- [меко въздишане]
- [мелодия на телефона]
4
00:00:47,000 --> 00:00:50,160
{\an8 [меко задъхване]
5
00:00:50,240 --> 00:00:53,160
[телефонът звъни]
6
00:01:05,800 --> 00:01:09,880
- [издишва]
- [приглушено звънене]
7
00:01:14,720 --> 00:01:19,960
[♪ драматични музикални ноти]
8
00:01:28,000 --> 00:01:30,920
[и двамата крещят]
9
00:01:31,000 --> 00:01:32,120
[разбиване на стъкло]
10
00:01:32,200 --> 00:01:33,400
Исусе!
11
00:01:34,040 --> 00:01:36,040
мамо! Какво по дяволите
тук ли правиш
12
00:01:36,120 --> 00:01:38,120
Език, Миа. честно!
13
00:01:38,200 --> 00:01:40,120
- Изплаши ме до дяволите.
- Очевидно.
14
00:01:40,200 --> 00:01:41,640
Загуба на добра лазаня.
15
00:01:41,720 --> 00:01:43,720
Мамо, защо си тук?
Трябваше да се обадиш.
16
00:01:43,800 --> 00:01:45,000
Просто ще взема
начало на закуска.
17
00:01:45,080 --> 00:01:46,520
Сали!
18
00:01:48,680 --> 00:01:51,760
Тук съм, защото си
идиот съпруг току що почина,
19
00:01:51,840 --> 00:01:54,080
И си помислих, че ти
може да иска малко помощ.
20
00:01:56,360 --> 00:01:57,280
[въздишка]
21
00:01:59,120 --> 00:02:00,280
Благодаря, мамо.
22
00:02:01,480 --> 00:02:04,680
Но ти си прав.
Трябваше да се обадя.
23
00:02:05,160 --> 00:02:09,240
Просто не очаквах дръвника
да станеш и да умреш така.
24
00:02:09,320 --> 00:02:11,400
Мамо, не можеш да го наричаш така
пред децата.
25
00:02:11,480 --> 00:02:13,280
- Здравей Нана.
- О Здравейте деца
26
00:02:13,920 --> 00:02:15,000
Кой иска яйца?
27
00:02:16,960 --> 00:02:17,960
Браво.
28
00:02:20,920 --> 00:02:23,480
[♪ възпроизвеждане на тематична музика]
29
00:02:23,560 --> 00:02:28,040
[бръмчене на фотокопирна машина]
30
00:02:33,040 --> 00:02:34,200
[крещи] Дърпако!
31
00:02:35,160 --> 00:02:38,600
Не, не, не, не.
Тя не може да има къщата.
32
00:02:38,680 --> 00:02:40,320
Защото откога
платила ли е за нещо?
33
00:02:40,400 --> 00:02:42,480
Жената е навън
на нейния проклет ум.
34
00:02:43,480 --> 00:02:44,600
аз не знам
35
00:02:44,680 --> 00:02:47,880
Не, ти си адвокатът.
Плащам ти достатъчно.
36
00:02:48,080 --> 00:02:50,200
Върши си шибаната работа, вибратор.
37
00:02:50,280 --> 00:02:51,280
[куче скимти]
38
00:02:51,360 --> 00:02:54,600
Съжалявам, съжалявам, съжалявам.
Татко не бива да псува.
39
00:02:54,920 --> 00:02:57,240
Просто седни. [издишва] И така...
40
00:02:58,040 --> 00:02:59,560
[стене] Намери ли Джери?
41
00:03:00,640 --> 00:03:01,880
{\an8}Къде е моят пакет?
42
00:03:01,960 --> 00:03:03,720
{\an8}О, все още не мога да го намеря, шефе.
43
00:03:03,800 --> 00:03:05,160
{\an8}Сякаш току-що изчезна
или нещо а?
44
00:03:05,240 --> 00:03:07,640
Хората не просто изчезват,
Паяк.
45
00:03:07,720 --> 00:03:09,240
Не и без аз да го кажа.
46
00:03:09,560 --> 00:03:11,560
И не когато те
ми дължиш паспорт.
47
00:03:11,640 --> 00:03:12,760
{\an8}Мисля, че може би е просто
48
00:03:12,840 --> 00:03:14,240
{\an8}заряза телефона си или готово
бегач или нещо подобно.
49
00:03:14,320 --> 00:03:17,000
{\an8}О, смяташ ли това, нали?
Как щеше да го направи?
50
00:03:17,480 --> 00:03:18,840
Може би е фалшифицирал
себе си паспорт.
51
00:03:21,280 --> 00:03:23,080
{\an8}Gatekeepers трябва да са на a
самолет до края на седмицата.
52
00:03:23,160 --> 00:03:25,240
{\an8}- Това казах на нашите шефове.
- [Spider] Познавам DMac.
53
00:03:25,320 --> 00:03:27,720
Нямаме време за план Б.
54
00:03:27,800 --> 00:03:29,520
{\an8}Трябва да ги взема
чист паспорт
55
00:03:29,600 --> 00:03:31,880
{\an8}или цялата операция
е кралски прецакан.
56
00:03:31,960 --> 00:03:33,960
Знаеш ли какво означава това,
паяк?
57
00:03:34,040 --> 00:03:36,160
{\an8}Да. Това означава, че не можем
освобождаване на пратката.
58
00:03:36,240 --> 00:03:38,360
{\an8}Не, не можем,
и това не е добре.
59
00:03:38,440 --> 00:03:41,240
{\an8}Ще загубим няколко
от сто милиона точно така.
60
00:03:41,320 --> 00:03:43,280
Сега мислите ли
че картелът седи вкъщи
61
00:03:43,360 --> 00:03:48,000
в техните хасиенди в чукането
Санта дел Тако или където и да е
62
00:03:48,080 --> 00:03:50,280
просто ще оставя това да се плъзне,
ще ни дадеш ли още една хапка?
63
00:03:51,560 --> 00:03:54,320
Не. Не. Ще бъдем, ще бъдем мъртви.
64
00:03:55,520 --> 00:03:59,320
- Какво? Ще бъдем мъртви?
- Ще бъдем мъртви.
65
00:03:59,400 --> 00:04:01,280
Ще бъдем мъртви. Ще бъдем мъртви.
66
00:04:01,360 --> 00:04:03,200
Мъртво е!
67
00:04:03,280 --> 00:04:06,960
Ще бъдем мъртви,
ти нелетящ сок от киви.
68
00:04:08,360 --> 00:04:11,480
Опитвам се да доведа Нова Зеландия
в голямото време.
69
00:04:11,560 --> 00:04:13,240
Просто се опитвам
да донесе малко кокаин
70
00:04:13,320 --> 00:04:15,240
и подходящи пари
в тази шибана дупка на една държава,
71
00:04:15,320 --> 00:04:17,640
и този вид глупости
никога не се е случвало у дома.
72
00:04:17,720 --> 00:04:21,400
Защото в Австралия,
имаме организирана престъпност!
73
00:04:22,720 --> 00:04:25,360
[♪ свири напрегната музика]
74
00:04:26,280 --> 00:04:27,920
Вдигнете друга топка
за мен, приятел.
75
00:04:28,600 --> 00:04:30,760
Вдигнете друга топка.
Вдигнете друга топка.
76
00:04:30,840 --> 00:04:32,840
- Вдигнете друга топка.
- Да, добре.
77
00:04:35,520 --> 00:04:37,040
Намерете Джери.
78
00:04:37,120 --> 00:04:39,080
Той няма
топките, за да направите бегач.
79
00:04:39,160 --> 00:04:41,800
Обади му се. Сега.
искам да го чуя
80
00:04:41,880 --> 00:04:43,200
окей окей
81
00:04:43,760 --> 00:04:45,520
[Сали] Сега тези хора
82
00:04:45,600 --> 00:04:48,360
имат оценка 4.8
в рецензии в Google.
83
00:04:48,440 --> 00:04:49,640
Най-добрият в бизнеса.
84
00:04:49,720 --> 00:04:51,600
Можем ли, моля
да не правиш това сега мамо?
85
00:04:51,680 --> 00:04:54,320
Честно казано, Миа,
не можеш да спиш цял ден.
86
00:04:54,400 --> 00:04:57,240
Малко рутина е това, което ни кара
през тези трудни времена.
87
00:04:57,320 --> 00:04:59,960
Знаете ли какво направих
в деня, когато баща ми почина?
88
00:05:00,040 --> 00:05:02,600
ходих на училище
и спечели кроса.
89
00:05:02,680 --> 00:05:03,960
Рутина.
90
00:05:04,040 --> 00:05:05,400
Сега се обади адвокатът
91
00:05:05,480 --> 00:05:07,440
и беше доста
настоявам да отидеш да я видиш.
92
00:05:08,000 --> 00:05:10,040
Полицията иска да се отбиеш.
93
00:05:10,120 --> 00:05:14,040
И ще ни запиша при Шийна
в Promises Funerals в 15:00 часа...
94
00:05:15,160 --> 00:05:17,520
О, така е. Тръгвай си.
Обличай се, аз ще почистя.
95
00:05:17,600 --> 00:05:19,520
И тогава всичко е на разположение.
[смее се]
96
00:05:21,400 --> 00:05:24,800
[меко] О, скъпа.
97
00:05:26,920 --> 00:05:28,640
Достатъчно време за това по-късно.
98
00:05:29,240 --> 00:05:32,560
Сега, Миа,
къде държиш Джифа?
99
00:05:37,800 --> 00:05:40,040
- [Оскар] Добро утро.
- [и двамата крещят]
100
00:05:40,200 --> 00:05:42,720
[Миа се задъхва]
какво правиш
101
00:05:43,360 --> 00:05:45,400
Спах в колата.
Господи, ти ме изплаши.
102
00:05:45,480 --> 00:05:47,600
защо Защо си в колата ми?
103
00:05:47,680 --> 00:05:49,480
Защото исках
за да се уверя, че си добре.
104
00:05:49,560 --> 00:05:52,760
И имаме нужда
да направи план за Райън.
105
00:05:53,240 --> 00:05:54,720
- А?
- Човекът в затвора.
106
00:05:55,320 --> 00:05:56,560
Кой човек е в затвора?
107
00:05:56,640 --> 00:06:00,720
Знаете ли, този човек, Райън?
108
00:06:00,800 --> 00:06:02,400
[задъхан]
109
00:06:02,480 --> 00:06:04,400
Моля те, кажи ми, че не си
постави човека, който ударихме
110
00:06:04,480 --> 00:06:05,720
вътре в моето заключване.
111
00:06:05,800 --> 00:06:07,320
Е, нека просто тайхоа
на "ние се скрихме".
112
00:06:07,400 --> 00:06:08,600
- Но, да, той е там.
- Какво?
113
00:06:08,680 --> 00:06:09,680
Добре ти ми каза
да се грижи за него.
114
00:06:09,760 --> 00:06:11,240
Имах предвид да го вземеш
до болницата.
115
00:06:11,320 --> 00:06:12,440
да добре
Райън беше доста ясен
116
00:06:12,520 --> 00:06:13,520
че не искаше
да отида в болницата,
117
00:06:13,600 --> 00:06:15,120
и той не греши, нали?
118
00:06:15,200 --> 00:06:16,400
Защото там има видеонаблюдение.
119
00:06:16,480 --> 00:06:18,200
Има сигурност,
и хората са склонни да задават въпроси
120
00:06:18,280 --> 00:06:20,000
когато член на бандата е просто
пуснат на входната врата
121
00:06:20,080 --> 00:06:21,840
- и след това остана там.
- Уау, той е от банда?
122
00:06:21,920 --> 00:06:23,360
Е, да. Доста сигурен.
Но слушайте, добри новини.
123
00:06:23,440 --> 00:06:24,640
той е жив,
така че това е добре за нас.
124
00:06:24,720 --> 00:06:26,600
И получих
големия му нож от него.
125
00:06:26,680 --> 00:06:28,720
- Значи вече не е въоръжен.
- Боже мой.
126
00:06:28,800 --> 00:06:30,360
да о
по-малко светлата страна обаче.
127
00:06:30,440 --> 00:06:33,400
Кракът му
е доста лошо счупен,
128
00:06:33,480 --> 00:06:35,760
така че ще трябва да направим
нещо за това скоро.
129
00:06:35,840 --> 00:06:37,520
[Сали] Всичко е наред
там, скъпа?
130
00:06:37,600 --> 00:06:39,600
Да, мамо.
Тъкмо получавам Jif.
131
00:06:39,680 --> 00:06:42,240
[смее се] Вижте какво
Намерих във фризера.
132
00:06:42,320 --> 00:06:44,080
Мъката ще те направи
правете глупави неща.
133
00:06:44,160 --> 00:06:45,080
[мобилен телефон звъни]
134
00:06:45,160 --> 00:06:46,360
Продължавай, скъпи.
135
00:06:46,440 --> 00:06:48,560
Трябва да се изправиш
музиката някога.
136
00:06:52,800 --> 00:06:53,720
добре
137
00:06:55,040 --> 00:06:57,880
[♪ свири напрегната музика]
138
00:07:00,760 --> 00:07:02,320
[DMac се подиграва] Джери.
139
00:07:04,760 --> 00:07:07,840
Малка игра ли е това
на криеница, приятел?
140
00:07:08,840 --> 00:07:11,440
- 'Защото аз ще те намеря.
- [бипкане на телефона]
141
00:07:11,520 --> 00:07:14,680
И по дяволите, по дяволите,
по дяволите, по дяволите, по дяволите!
142
00:07:15,680 --> 00:07:16,960
трябва да тръгваме
до заключването на хранилището.
143
00:07:17,040 --> 00:07:18,160
Да, само секунда.
144
00:07:18,240 --> 00:07:19,960
О, преди да тръгнем,
мога ли да получа закуска?
145
00:07:20,040 --> 00:07:21,840
Тук умирам от глад.
146
00:07:23,000 --> 00:07:28,880
[♪ напрегната оптимистична музика]
147
00:07:41,920 --> 00:07:44,760
Това е моето момиче. Малко липи
и си прав като дъжд.
148
00:07:45,960 --> 00:07:47,240
Ще се видим в 15 часа, мамо.
149
00:07:53,440 --> 00:07:54,760
[Миа] Не разбирам.
150
00:07:54,840 --> 00:07:56,840
Например, какво прави член на банда
искаш ли с Джери?
151
00:07:56,920 --> 00:07:58,200
аз не знам аз не знам
152
00:07:58,280 --> 00:08:00,920
Но слушайте, мой генерале
философия за тези неща
153
00:08:01,000 --> 00:08:02,400
е по-малко въпроси,
толкова по-добре, нали?
154
00:08:02,480 --> 00:08:04,920
Просто влизаме, излизаме.
Bada bing, bada boom.
155
00:08:05,880 --> 00:08:07,760
- Не можеш ли?
- да Добре.
156
00:08:07,840 --> 00:08:09,560
Освен това трябва да направим
сигурен, че няма да умре, нали?
157
00:08:09,640 --> 00:08:11,040
Защото тогава
наистина сме прецакани.
158
00:08:11,120 --> 00:08:13,080
Нека направим това, Кетъл.
Нека направим това.
159
00:08:16,080 --> 00:08:17,720
[напрегнато издишва]
160
00:08:24,160 --> 00:08:26,360
- Сложихте го в сандък?
- Да, да. Вързах го.
161
00:08:26,440 --> 00:08:29,000
Качих възела в YouTube
така че няма да излезе.
162
00:08:29,080 --> 00:08:31,440
Освен ако не е моряк,
и тогава той ще разбере как.
163
00:08:31,520 --> 00:08:32,720
Райън?
164
00:08:32,800 --> 00:08:34,600
Хей, приятел. аз съм
165
00:08:35,840 --> 00:08:38,520
Доведох приятел.
Тя е лекар.
166
00:08:38,600 --> 00:08:40,200
[гневен шепот]
какво? Бях фелдшер!
167
00:08:41,840 --> 00:08:43,280
Хей, приятел.
168
00:08:43,360 --> 00:08:47,960
Тя ще получи този крак
от твоето всичко е оправено.
169
00:08:48,040 --> 00:08:50,720
Тикети бу, приятел?
170
00:08:53,440 --> 00:08:55,280
Това е странно.
Може би е моряк.
171
00:08:55,360 --> 00:08:56,760
Боже мой
заключи ли вратата
172
00:08:56,840 --> 00:08:58,280
- Къде е той?
- Беше вързан.
173
00:08:58,360 --> 00:09:00,960
Искам да кажа, бях доста уверен
с тези възли.
174
00:09:01,040 --> 00:09:04,360
Освен това има счупен крак.
Колко далеч можеше да стигне?
175
00:09:04,440 --> 00:09:06,400
[Райън крещи]
176
00:09:06,480 --> 00:09:07,600
- Оу!
- О!
177
00:09:07,680 --> 00:09:10,520
[и двамата мъже мрънкат]
178
00:09:10,600 --> 00:09:11,680
- [Райън] Ау!
- Оскар?!
179
00:09:11,760 --> 00:09:13,200
Чакай, чакай. Райън.
нека поговорим Говорете.
180
00:09:13,280 --> 00:09:14,280
- Ох
- Оу!
181
00:09:14,360 --> 00:09:15,640
Ооо!
182
00:09:15,720 --> 00:09:18,160
[сумтене]
183
00:09:18,240 --> 00:09:19,240
Оу!
184
00:09:19,320 --> 00:09:21,320
- О!
- Оу...
185
00:09:21,400 --> 00:09:22,680
- Майната му!
- Оу, ой!
186
00:09:22,760 --> 00:09:24,600
[сумтене]
187
00:09:24,680 --> 00:09:27,520
- Оу!
- Оу!
188
00:09:27,600 --> 00:09:28,720
[Оскар] Уау, уау!
189
00:09:28,800 --> 00:09:31,120
[Оскар стене]
190
00:09:31,200 --> 00:09:32,600
Боже мой!
191
00:09:32,680 --> 00:09:35,480
[викове и сумтене]
192
00:09:35,560 --> 00:09:37,120
Ааа...
193
00:09:37,200 --> 00:09:39,040
- [пукнатини по краката]
- [писък от болка]
194
00:09:39,600 --> 00:09:41,000
ъъъъ
195
00:09:41,080 --> 00:09:42,400
[задъхан]
196
00:09:43,280 --> 00:09:44,800
Боже мой!
197
00:09:44,880 --> 00:09:46,040
[Mia] Махни го от мен!
198
00:09:46,120 --> 00:09:47,520
да, да! хайде де.
199
00:09:47,600 --> 00:09:50,640
[Миа и Оскар мрънкат]
200
00:09:50,720 --> 00:09:52,600
[и двамата се задъхват]
201
00:09:57,000 --> 00:09:59,080
- Майната му!
- да мамка му!
202
00:09:59,160 --> 00:10:01,120
[задъхване]
203
00:10:02,920 --> 00:10:04,120
[Макс] Ходиш ли на училище?
204
00:10:05,160 --> 00:10:06,640
да Е, не седя
тук цял ден
205
00:10:06,720 --> 00:10:09,160
с "всички ръце на палубата,"
изчистване на нашите чувства.
206
00:10:10,560 --> 00:10:12,640
Само се надявам да не го прави
изгладя бельото си отново.
207
00:10:17,160 --> 00:10:19,800
[и двамата се смеят]
208
00:10:19,880 --> 00:10:22,240
Да, помня това.
[смее се]
209
00:10:23,200 --> 00:10:24,600
[телефонни сигнали]
210
00:10:27,200 --> 00:10:28,720
Мислите ли, че е бил в депресия?
211
00:10:29,080 --> 00:10:30,200
СЗО?
212
00:10:30,280 --> 00:10:31,200
татко
213
00:10:32,600 --> 00:10:35,000
Толкова куц, че той просто,
като, подслушван така.
214
00:10:37,280 --> 00:10:39,800
Да, добре, не е
като с мама лесно се живее.
215
00:10:40,280 --> 00:10:42,080
Това е истинско
глупости да кажа, Лив.
216
00:10:42,160 --> 00:10:43,520
какво? вярно е
217
00:10:44,960 --> 00:10:47,080
И той очевидно не го направи
грижи се и за нас.
218
00:10:49,000 --> 00:10:51,040
Това Уейн ли е?
Защо ти пише?
219
00:10:51,120 --> 00:10:52,840
Ех Е, така е
групов чат в клас и,
220
00:10:52,920 --> 00:10:54,440
и той е
подкрепящ за татко.
221
00:10:54,520 --> 00:10:55,920
В групов чат на клас?
222
00:10:56,880 --> 00:10:57,920
Махай се от стаята ми!
223
00:10:58,000 --> 00:11:00,720
Е, просто нямаше да получа
бременна ако бях на твое място.
224
00:11:00,800 --> 00:11:02,720
Знаеш ли, Главно момиче, новородено...
225
00:11:02,800 --> 00:11:04,320
Уф! Макс, просто се ядосай.
ядосвай се.
226
00:11:04,400 --> 00:11:06,600
- Не искам да чувам за това.
- Не е наистина настроение, нали?
227
00:11:06,680 --> 00:11:08,440
- [стене]
- Добре.
228
00:11:08,520 --> 00:11:10,720
Ще трябва да стабилизирам неговия
крак, преди да извадя ножа.
229
00:11:10,800 --> 00:11:13,200
- Имаш това, Кетъл.
- Добре. Вземете дъската за рязане.
230
00:11:14,240 --> 00:11:16,920
- Хайде да погледнем.
- Ооо! да!
231
00:11:17,480 --> 00:11:20,040
Ти си мъртъв!
Ти си мъртъв!
232
00:11:22,160 --> 00:11:23,400
Миа, не, недей...
233
00:11:24,280 --> 00:11:26,720
Здравей, Райън. Аз съм Миа Бенет.
234
00:11:27,200 --> 00:11:28,560
Джеръми Бенет беше мой съпруг.
235
00:11:29,120 --> 00:11:30,840
Това току-що беше
огромно недоразумение.
236
00:11:30,920 --> 00:11:33,080
Майната ти кучко!
237
00:11:33,160 --> 00:11:34,840
Добре, не е така
ще ни отведе навсякъде, нали?
238
00:11:34,920 --> 00:11:38,120
Знаеш ли, ще се радвам да знам
защо следите съпруга ми.
239
00:11:39,440 --> 00:11:40,720
не?
240
00:11:41,400 --> 00:11:43,080
[задъхан]
241
00:11:43,160 --> 00:11:44,920
окей Имам нужда от колан.
Дай ми колана си.
242
00:11:45,000 --> 00:11:47,320
- Какво?
- Хайде, побързай!
243
00:11:51,880 --> 00:11:53,560
- [пукнатини по краката]
- [Райън крещи]
244
00:11:53,640 --> 00:11:57,760
Спри! Спрете. Оу!
Моля те! съжалявам
245
00:11:57,840 --> 00:12:01,000
слушай Това не е водка, добре,
защото ми причинява мигрена.
246
00:12:01,080 --> 00:12:02,680
Добре, но пийте.
Това беше две.
247
00:12:02,760 --> 00:12:04,040
Ще стигне до десетка.
248
00:12:04,800 --> 00:12:06,760
- Пий виното.
- Изпий го, приятел. Удари го.
249
00:12:07,440 --> 00:12:08,640
Това е хубавото нещо
точно там.
250
00:12:08,720 --> 00:12:11,320
[меко] Ето го.
Ето го. Ето го.
251
00:12:11,840 --> 00:12:13,320
- [Райън стене]
- [Оскар] Още малко.
252
00:12:13,800 --> 00:12:15,360
[Райън се задъхва]
253
00:12:15,440 --> 00:12:20,320
Добре, така че всички да са наясно.
254
00:12:20,400 --> 00:12:22,480
Никога не съм правил това преди.
255
00:12:22,560 --> 00:12:24,000
- Какво?
- [Райън стене]
256
00:12:24,080 --> 00:12:25,280
Като преброя до три.
257
00:12:25,840 --> 00:12:28,160
- Едно, две.
- Моля, не... Спри!
258
00:12:28,240 --> 00:12:30,840
Ще говоря, ще говоря.
Ще говоря по дяволите! окей
259
00:12:30,920 --> 00:12:32,040
[Райън]
аз ще говоря
260
00:12:32,120 --> 00:12:33,880
[кашлица]
261
00:12:33,960 --> 00:12:34,960
[Миа] Говорете.
262
00:12:36,800 --> 00:12:38,720
Джери опита
да се върна към сделка.
263
00:12:39,280 --> 00:12:40,200
[издишва]
264
00:12:41,200 --> 00:12:43,720
Той заслужаваше
да бъда ударен, става ли?
265
00:12:44,360 --> 00:12:46,520
какво? Какво искаш да кажеш, ударен?
266
00:12:47,120 --> 00:12:48,680
Джери е бил убит? от кого?
267
00:12:49,560 --> 00:12:50,880
[хленчене] Прецакани сме.
268
00:12:50,960 --> 00:12:53,640
- [Райън бълбука]
- Шшт
269
00:12:54,440 --> 00:12:56,160
[крещи] Помощ!
270
00:12:56,240 --> 00:12:59,560
- А... Боже мой.
- Ааа...
271
00:12:59,640 --> 00:13:01,280
О, Боже мой.
272
00:13:02,600 --> 00:13:03,680
[Оскар] О. съжалявам
273
00:13:03,760 --> 00:13:05,400
Добре, трябва
закарайте го в болницата.
274
00:13:05,480 --> 00:13:06,880
Не, не сме, гласуването е
двама срещу един на този.
275
00:13:06,960 --> 00:13:08,480
Той ще умре, Оскар.
276
00:13:08,560 --> 00:13:10,920
окей И той не може да умре.
Добре. Аз не съм убиец.
277
00:13:11,000 --> 00:13:13,080
- Това не е моят живот, нали?
- да Не, добре...
278
00:13:13,160 --> 00:13:15,000
- Приложи малко натиск върху него.
- Да, да!
279
00:13:15,080 --> 00:13:17,960
- Сложи си ръцете там.
- да съжалявам
280
00:13:19,560 --> 00:13:24,680
[♪ свири напрегната музика]
281
00:13:28,920 --> 00:13:30,160
Ооо!
282
00:13:32,240 --> 00:13:33,640
Какъв е той на пълни обороти?
283
00:13:35,160 --> 00:13:36,480
Имате ли документа?
284
00:13:36,560 --> 00:13:40,000
А, има само
имаше леко забавяне.
285
00:13:40,720 --> 00:13:42,840
Малък удар на скоростта.
286
00:13:42,920 --> 00:13:44,360
какъв срам
287
00:13:45,600 --> 00:13:46,680
колко време
288
00:13:46,760 --> 00:13:47,880
Няколко дни. Няма нищо страшно.
289
00:13:49,400 --> 00:13:52,200
Картелът започва да мисли
290
00:13:52,680 --> 00:13:54,960
ние свръхобещаваме
и недостатъчно доставяне.
291
00:13:55,040 --> 00:13:57,760
Да, добре, паспортът ще
бъдете с куриера за нула време.
292
00:13:57,840 --> 00:14:01,320
Това е само малко разпечатване
хм, хълцане.
293
00:14:04,200 --> 00:14:06,320
Ако вратарят
не прави своя полет,
294
00:14:07,640 --> 00:14:09,320
инструкциите ми са
295
00:14:10,200 --> 00:14:12,440
да станете креативни
с последствията.
296
00:14:13,000 --> 00:14:14,960
Да, добре, аз съм,
Прекалявам всичко.
297
00:14:16,160 --> 00:14:18,400
Кажете на картела
esta todo bien.
298
00:14:21,400 --> 00:14:24,520
[кон цвили]
299
00:14:27,040 --> 00:14:29,440
да, да И успях
за забавяне на подправките.
300
00:14:29,520 --> 00:14:31,840
Но ние сме всякакви
мъртви, ако не доставя.
301
00:14:31,920 --> 00:14:33,000
Намерихте ли го?
302
00:14:33,080 --> 00:14:35,000
[Паяк] Е, очевидно
Джери резервира хотел
303
00:14:35,080 --> 00:14:37,480
преди няколко дни,
Сега ще отида там.
304
00:14:37,920 --> 00:14:39,040
окей Това е добре
305
00:14:43,040 --> 00:14:47,840
[Оскар стене от отвращение]
306
00:14:47,920 --> 00:14:49,720
Просто изпей, ако имаш нужда от мен.
окей тук съм
307
00:14:51,040 --> 00:14:53,200
О, не мога да спра
мисля за това.
308
00:14:53,280 --> 00:14:55,200
О, просто продължава
излизане. [гавове]
309
00:14:57,120 --> 00:14:58,440
[Оскар] Справяш се добре.
310
00:14:59,880 --> 00:15:01,800
уведомете ме
когато всичко е готово, става ли?
311
00:15:01,880 --> 00:15:03,760
[Миа издишва] Добре.
312
00:15:05,040 --> 00:15:06,280
Направих го!
313
00:15:06,360 --> 00:15:07,760
- [Оскар] Да.
- Направих го.
314
00:15:07,840 --> 00:15:09,320
да Уау
Точно така, успяхме!
315
00:15:09,400 --> 00:15:10,480
да Работа в екип!
316
00:15:10,960 --> 00:15:12,440
- [Миа] Добре.
- Оу!
317
00:15:12,520 --> 00:15:14,160
Все още имаш
да го вземе обаче.
318
00:15:14,240 --> 00:15:16,920
сам? Не. Защо не може,
защо не можем да отидем заедно
319
00:15:17,000 --> 00:15:19,040
Защото, Оскар, имам
да отида при адвоката
320
00:15:19,120 --> 00:15:21,200
да прочета завещанието на съпруга ми, става ли?
321
00:15:21,280 --> 00:15:23,400
После в полицейското управление
за идентифициране на трупа му.
322
00:15:23,480 --> 00:15:25,160
И тогава трябва да тръгвам
до погребалния салон
323
00:15:25,240 --> 00:15:26,640
да му избера хубав ковчег.
324
00:15:26,720 --> 00:15:28,240
О, и тогава имам
да обясня на децата си
325
00:15:28,320 --> 00:15:30,160
защо баща им
просто стана и се самоуби.
326
00:15:30,240 --> 00:15:32,280
Едва сега се оказва
че е убит.
327
00:15:32,360 --> 00:15:33,600
Което не мога да кажа на никого,
328
00:15:33,680 --> 00:15:36,160
защото аз намушках шибания
член на банда в моя арест
329
00:15:36,240 --> 00:15:38,680
след като го прегазих
в моята глупава малка червена кола.
330
00:15:39,400 --> 00:15:41,440
И имам пари от наркотици
в шибания ми гардероб!
331
00:15:41,520 --> 00:15:43,680
И имам
шибан телефон за горене
332
00:15:43,760 --> 00:15:45,320
това няма да млъкне по дяволите!
333
00:15:47,160 --> 00:15:49,160
[♪ напрегната музика]
334
00:15:49,240 --> 00:15:51,440
Така че, знаете ли, просто имам
много\ в чинията ми в момента.
335
00:15:51,520 --> 00:15:52,680
окей
336
00:15:52,760 --> 00:15:54,320
да да
337
00:15:55,640 --> 00:15:57,640
Мислите ли, че бихте могли просто
направи това едно нещо сам?
338
00:15:57,720 --> 00:15:59,240
Мога да го направя. Остави го при мен.
339
00:16:00,120 --> 00:16:02,480
- Ще взема микробуса.
- Добре. благодаря
340
00:16:02,560 --> 00:16:03,960
всичко добре
341
00:16:06,520 --> 00:16:12,080
[♪ възпроизвеждане на оптимистична музика]
342
00:16:14,640 --> 00:16:16,520
[Оскар] Значи си отиват
да кажа нещо като,
343
00:16:16,600 --> 00:16:19,360
„О, хей. Е,
как се случи това, Райън?"
344
00:16:19,440 --> 00:16:20,880
И ти просто казваш,
345
00:16:20,960 --> 00:16:24,120
„Просто бях сам вкъщи,
готвене на вечеря, нали знаеш?
346
00:16:24,200 --> 00:16:26,840
И се подхлъзнах, защото котката ми
Рейчъл се напика на пода,
347
00:16:26,920 --> 00:16:28,480
и се приземих
върху отворената съдомиялна машина
348
00:16:28,560 --> 00:16:31,960
където бях преди
оставен остър нож, острието нагоре."
349
00:16:32,040 --> 00:16:33,760
Това е в детайлите, приятел.
Това е в детайлите.
350
00:16:33,840 --> 00:16:35,200
Защото те ще си помислят,
351
00:16:35,280 --> 00:16:37,000
„Кой, по дяволите
има котка на име Рейчъл?"
352
00:16:37,080 --> 00:16:39,080
Вместо: „Чудя се дали това
джентълменът е свързан с банда."
353
00:16:39,160 --> 00:16:40,200
нали
354
00:16:43,200 --> 00:16:45,120
да както и да е
Предполагам, че ще ти е сладко.
355
00:16:47,200 --> 00:16:49,080
[жена] Оценявам те
влизайки в офиса.
356
00:16:49,160 --> 00:16:51,560
Знам, че това трябва да бъде
много трудно време.
357
00:16:52,160 --> 00:16:53,880
Благодаря ти, Анджела. хм
358
00:16:53,960 --> 00:16:55,640
Просто исках да поговорим
относно животозастраховането.
359
00:16:55,720 --> 00:16:58,320
О, да. Просто опитвах
за да намерите точните цифри.
360
00:16:59,000 --> 00:17:00,280
ъъ...
361
00:17:01,040 --> 00:17:04,400
изглежда е спрял да плаща
премиите през 2019 г.
362
00:17:05,480 --> 00:17:06,400
съжалявам
363
00:17:06,480 --> 00:17:09,120
Да, и за двама ви.
Спомняте ли си да подписвате това?
364
00:17:10,520 --> 00:17:11,920
ъъ...
365
00:17:12,000 --> 00:17:15,200
може би аз не знам
Джери се занимаваше с всички финанси.
366
00:17:15,600 --> 00:17:18,200
Хм, да. Закон на Мърфи.
367
00:17:18,280 --> 00:17:19,880
спомням си
когато отмених Disney
368
00:17:19,960 --> 00:17:21,280
точно преди The Bear да излезе.
369
00:17:21,360 --> 00:17:24,000
Съжалявам, но така казваш
няма застраховка живот?
370
00:17:24,080 --> 00:17:26,320
да Както в бр.
371
00:17:26,880 --> 00:17:29,000
какво?
Какво ще правя за пари?
372
00:17:29,080 --> 00:17:30,680
Сметките ни са в овърдрафт.
373
00:17:31,480 --> 00:17:33,960
Да, добре, бизнесът
не изглеждаше много добре.
374
00:17:34,040 --> 00:17:35,480
Така че Джери допълваше
375
00:17:35,560 --> 00:17:37,360
от вашите лични акаунти
за да го поддържаш на повърхността.
376
00:17:38,080 --> 00:17:40,440
Предполагам, че не помниш
подписване и на това?
377
00:17:42,040 --> 00:17:43,400
не
378
00:17:43,480 --> 00:17:46,120
Така че тази форма е прехвърлена
бизнеса на ваше име.
379
00:17:46,200 --> 00:17:48,440
Надявахме се
за да държи IRD на разстояние
380
00:17:48,520 --> 00:17:50,200
защото те гонят
неплатени бизнес данъци.
381
00:17:50,280 --> 00:17:52,360
Беше само предназначено
да е временно.
382
00:17:52,440 --> 00:17:53,640
- Но...
- Той умря.
383
00:17:53,720 --> 00:17:54,760
да
384
00:17:54,840 --> 00:17:57,200
[въздиша] Колко дължи?
385
00:17:57,280 --> 00:17:59,520
Технически,
това е колко дължиш?
386
00:18:02,240 --> 00:18:04,320
окей Хм, това е, хм,
387
00:18:04,760 --> 00:18:11,200
342 827,50 долара
388
00:18:12,200 --> 00:18:14,560
Можем да попитаме
ITO за изчистване на дълга
389
00:18:14,640 --> 00:18:16,320
на състрадателни условия,
390
00:18:16,400 --> 00:18:18,600
но, ъъ,
трябва да си самоубиец.
391
00:18:18,680 --> 00:18:19,680
[издишва]
392
00:18:19,760 --> 00:18:21,360
Вие не сте
и ти склонен към самоубийство, нали?
393
00:18:22,400 --> 00:18:23,800
- не
- Трябва да дойдеш
394
00:18:23,880 --> 00:18:25,560
с план на плащане
за да не загубите къщата.
395
00:18:25,640 --> 00:18:29,400
Къщата? О, има
няма заем, обезпечен с къщата.
396
00:18:29,480 --> 00:18:31,840
О, беше, когато отново ипотекирахте
преди две години,
397
00:18:33,000 --> 00:18:34,600
и лихвени проценти
са се повишили оттогава.
398
00:18:34,680 --> 00:18:36,000
така...
399
00:18:36,840 --> 00:18:38,440
Как по дяволите
това моят подпис ли е?
400
00:18:39,040 --> 00:18:41,720
Определено не съм подписал това.
401
00:18:43,920 --> 00:18:45,320
Ахм
402
00:18:47,840 --> 00:18:49,600
Да, става
изглеждаш малко лайно а?
403
00:18:50,240 --> 00:18:53,480
добре, така, така, така,
нищо не мога да направя?
404
00:18:55,720 --> 00:18:57,600
Виж, съжалявах
да чуя за Джери.
405
00:18:58,760 --> 00:18:59,920
Той винаги е бил такъв...
406
00:19:00,000 --> 00:19:02,040
[крещи] Кучка!
407
00:19:11,360 --> 00:19:16,240
[♪ меко свирене на джаз]
408
00:19:21,080 --> 00:19:25,160
[празен ход на двигателя]
409
00:19:35,120 --> 00:19:39,440
Не, категорично не.
Съжалявам, приятел. Твърде много очи.
410
00:19:49,680 --> 00:19:51,400
Сега, поради природата
на въздействието,
411
00:19:51,480 --> 00:19:54,520
не можехме много
всъщност се използва за идентификация.
412
00:19:57,560 --> 00:20:03,760
[♪ тържествена музика]
413
00:20:05,200 --> 00:20:06,760
да това е той
414
00:20:22,080 --> 00:20:23,280
благодаря
415
00:20:32,040 --> 00:20:34,000
Тази част никога не е лесна.
416
00:20:34,080 --> 00:20:35,080
Но вече е готово.
417
00:20:37,520 --> 00:20:39,920
слушай
Ще ти кажа всичко, което можем.
418
00:20:40,000 --> 00:20:42,880
На този етап ние управляваме
Смъртта на Джери е самоубийство.
419
00:20:43,360 --> 00:20:45,600
Няма доказателства за никого
друг в стаята с него.
420
00:20:46,480 --> 00:20:47,880
Намерихме наркотици в тялото му.
421
00:20:47,960 --> 00:20:50,000
Знаехте ли
взимаше ли наркотици?
422
00:20:53,280 --> 00:20:55,640
Изглежда като негов бизнес
беше в доста лошо състояние.
423
00:20:56,680 --> 00:20:57,880
[шепне] Така чувам.
424
00:20:58,800 --> 00:21:00,280
Виждал съм това и преди.
425
00:21:00,360 --> 00:21:03,000
Единият съпруг се опитва да защити
другият от финансови въпроси.
426
00:21:03,080 --> 00:21:04,240
Може би като направи това, което направи,
427
00:21:04,320 --> 00:21:06,640
той се опитваше
да помогне за изтриването на дълга.
428
00:21:07,560 --> 00:21:09,040
Бизнесът беше на мое име.
429
00:21:09,120 --> 00:21:10,560
ах
430
00:21:13,000 --> 00:21:14,560
На колко години са вашите деца?
431
00:21:15,280 --> 00:21:16,600
14 и 16.
432
00:21:16,680 --> 00:21:18,200
- Натоварено време.
- [присмива се] Да.
433
00:21:19,560 --> 00:21:22,400
Имах дъщеря.
Тя почина от свръхдоза.
434
00:21:22,480 --> 00:21:23,520
много съжалявам
435
00:21:23,600 --> 00:21:25,720
My point is, talking helps.
436
00:21:25,800 --> 00:21:29,040
Така че, ако трябва,
имаме професионални услуги.
437
00:21:30,600 --> 00:21:33,400
[мобилен телефон звъни]
438
00:21:36,200 --> 00:21:37,360
Миа, добре ли си?
439
00:21:37,440 --> 00:21:40,160
да Просто беше
просто няколко наистина големи дни.
440
00:21:40,240 --> 00:21:42,600
Хм, трябва да тръгвам.
441
00:21:44,320 --> 00:21:46,600
Джери не беше в никакъв вид
от проблеми, нали?
442
00:21:47,000 --> 00:21:51,040
[♪ свири напрегната музика]
443
00:21:52,640 --> 00:21:54,320
[♪ музикален тон на звънене]
444
00:21:54,400 --> 00:21:56,680
♪ How bizarre, how bizarre ♪
445
00:21:56,760 --> 00:21:58,680
Боже мой Боже мой
446
00:21:58,760 --> 00:22:01,920
Това е само майка ми.
Тя продължава да звъни.
447
00:22:02,560 --> 00:22:03,880
трябва да тръгвам
448
00:22:04,520 --> 00:22:06,400
разбира се Имаш номера ми.
449
00:22:12,640 --> 00:22:17,480
[♪ меко свирене на джаз]
450
00:22:40,520 --> 00:22:43,080
[Оскар]
добре приятелю
това е мястото.
451
00:22:43,720 --> 00:22:46,800
окей [мрънка]
452
00:22:47,520 --> 00:22:51,800
хайде [сумтене]
453
00:22:54,080 --> 00:22:57,680
мамка му мамка му!
454
00:22:57,760 --> 00:23:00,920
мамка му! мамка му!
455
00:23:01,000 --> 00:23:03,200
Боже мой, колко тежиш?
456
00:23:03,280 --> 00:23:07,680
[задъхвайки се] Добре. добре ли си?
457
00:23:07,760 --> 00:23:10,480
Някой ще те намери. окей
458
00:23:12,720 --> 00:23:14,120
вярно
459
00:23:18,760 --> 00:23:21,200
[двигател на микробуса се върти]
460
00:23:25,480 --> 00:23:28,880
Разбира се, дъбът и борът,
те винаги се полират добре,
461
00:23:28,960 --> 00:23:33,280
но трябва да призная
черешовото дърво ми е любимо.
462
00:23:33,360 --> 00:23:37,040
Просто има тази топлина, която
другите не могат да постигнат съвсем.
463
00:23:37,120 --> 00:23:38,760
разбира се Красива.
464
00:23:40,920 --> 00:23:43,320
Имахте ли шанс
да разгледате някой от нашите пакети?
465
00:23:45,640 --> 00:23:49,200
Хм, просто
основният пакет е добре.
466
00:23:49,760 --> 00:23:52,920
Разбира се. да
бронзовата опаковка е наред.
467
00:23:53,000 --> 00:23:54,800
да обаче
468
00:23:54,880 --> 00:23:57,040
ние винаги насърчаваме
всички наши клиенти
469
00:23:57,120 --> 00:23:58,920
да проучи техните възможности.
470
00:23:59,000 --> 00:24:00,960
Знаеш ли, човек умира само веднъж.
471
00:24:01,040 --> 00:24:02,040
[Сали] Не съм по-съгласен.
472
00:24:02,120 --> 00:24:04,840
Виждам, че диамантеният пакет
идва с вокалист?
473
00:24:04,920 --> 00:24:08,000
Така е, да. Съпругът ми Ноел.
474
00:24:08,080 --> 00:24:10,320
О, той има глас
изпратено от самия Бог.
475
00:24:10,920 --> 00:24:12,480
Той прави страхотна корица
476
00:24:12,600 --> 00:24:14,720
на Кири Те Канава
Pōkarekare Ana.
477
00:24:14,800 --> 00:24:16,240
[ахва] О, красиво.
478
00:24:16,320 --> 00:24:18,600
Хм. колко
това ще струва ли
479
00:24:19,720 --> 00:24:21,360
Трябва ли да обсъждаме
транспорт бързо?
480
00:24:21,440 --> 00:24:22,680
- да
- Само насам.
481
00:24:22,760 --> 00:24:25,160
- Така че имаме много възможности.
- [Сали] О, да, нали?
482
00:24:25,240 --> 00:24:27,240
И диамантеният пакет
също включва
483
00:24:27,320 --> 00:24:29,200
съобщение за погребение от 100 думи.
484
00:24:29,280 --> 00:24:31,320
Така че това е наистина
важно е да запомните.
485
00:24:31,400 --> 00:24:33,040
- Хм, можете да добавите поезия към това.
- [Миа] Шийна?
486
00:24:33,120 --> 00:24:34,880
- Можеш да добавиш...
- Шийна, това ли е?
487
00:24:34,960 --> 00:24:37,240
Шийна, Шийна, Шийна, Шийна.
488
00:24:37,320 --> 00:24:39,440
- Шийна?
[Шийна] Да.
489
00:24:39,520 --> 00:24:41,520
- Няма известие за погребението.
- Съжалявам?
490
00:24:41,600 --> 00:24:43,320
Не. Нищо във вестника.
Нищо публично.
491
00:24:43,400 --> 00:24:44,760
о, не Това е просто защото
492
00:24:44,840 --> 00:24:46,640
искаш хора
за да мога да те намеря.
493
00:24:46,720 --> 00:24:48,200
Не, не, наистина не го правим.
494
00:24:48,280 --> 00:24:50,600
Както и да е, благодаря ти
за вписването ни.
495
00:24:50,680 --> 00:24:52,280
Мама казва това
много си зает, така че.
496
00:24:52,360 --> 00:24:55,200
О, да. Е, това е 4.8
потребителската оценка в Google ви печели.
497
00:24:55,280 --> 00:24:56,840
- [Шийна се смее]
- Това е невероятно. но, знаете ли,
498
00:24:56,920 --> 00:24:58,720
Не ме интересува особено
в ковчежето от черешово дърво
499
00:24:58,800 --> 00:25:00,240
или стената
пълен с цветя, нали?
500
00:25:00,320 --> 00:25:03,280
Просто имам нужда от нещо
много малък за семейството ми, нали?
501
00:25:03,360 --> 00:25:05,520
И ако е във вестника,
всички ще дойдат.
502
00:25:05,600 --> 00:25:06,800
За бога, Миа,
503
00:25:06,880 --> 00:25:08,440
така разбрах
всичките ми приятели умряха.
504
00:25:08,520 --> 00:25:10,640
Искам да кажа, не е като че ли
Джери беше Джеймс Кордън.
505
00:25:10,720 --> 00:25:11,760
Хм.
506
00:25:11,840 --> 00:25:13,360
Имам предвид колко хора
мислиш ли че ще дойде
507
00:25:13,440 --> 00:25:15,680
Само бронзовата опаковка
е перфектен.
508
00:25:15,760 --> 00:25:18,880
Мамо, няма да правя това, става ли?
Не ни трябва нищо голямо.
509
00:25:18,960 --> 00:25:20,120
[Сали] Какво?
510
00:25:20,200 --> 00:25:21,840
[Миа] Не искам
вдигам шум. хайде
511
00:25:24,080 --> 00:25:26,160
Просто исках
да го изпрати добре.
512
00:25:26,240 --> 00:25:27,640
Изненадан съм, че не го правиш.
513
00:25:29,760 --> 00:25:30,880
мамо?
514
00:25:32,440 --> 00:25:34,120
в беда съм
515
00:25:34,600 --> 00:25:36,440
Аз съм доста дълбоко,
516
00:25:37,600 --> 00:25:39,280
и не знам как да се измъкна.
517
00:25:39,400 --> 00:25:41,200
[Сали] Знам, скъпа.
518
00:25:42,520 --> 00:25:43,760
Вие правите?
519
00:25:44,320 --> 00:25:45,680
Разбира се, че си в беда.
520
00:25:46,200 --> 00:25:47,560
Съпругът ти току-що почина,
521
00:25:47,640 --> 00:25:49,840
и Джери беше
капитана на кораба.
522
00:25:49,960 --> 00:25:51,080
И сега остава на вас.
523
00:25:51,160 --> 00:25:54,120
И нека си признаем, вие сте
никога не е бил силен човек. Миа.
524
00:25:54,200 --> 00:25:55,480
какво искаш да кажеш
525
00:25:55,560 --> 00:25:57,840
Е, никога не си бил
някой, който поема отговорността.
526
00:25:57,920 --> 00:25:59,520
И това е добре.
527
00:25:59,960 --> 00:26:01,200
Не, не, виж,
528
00:26:01,280 --> 00:26:03,080
сега не е моментът
за самосъжаление, Миа.
529
00:26:03,160 --> 00:26:07,320
Вашата работа е да търсите
след тези деца на всяка цена.
530
00:26:07,400 --> 00:26:09,440
- Това правят майките.
- Мм-хм.
531
00:26:09,520 --> 00:26:10,800
Не е честно той
те остави в тази каша.
532
00:26:10,880 --> 00:26:14,160
Но ние ще ви измъкнем от това.
Помнете думите ми.
533
00:26:22,800 --> 00:26:24,120
[Миа] Здравей, Любов.
534
00:26:24,200 --> 00:26:26,120
Нана бере риба
и чипс яли ли сте?
535
00:26:26,200 --> 00:26:27,960
[хленчене]
536
00:26:44,360 --> 00:26:46,320
[вдишва]
537
00:26:48,240 --> 00:26:50,240
Това беше фазата на дългата му коса.
538
00:26:56,160 --> 00:26:57,440
[Миа] О, уау.
539
00:26:58,400 --> 00:27:00,000
уау Това е Джулс.
540
00:27:00,360 --> 00:27:03,080
Бяхме в гимназията
заедно. Ние направихме нашия OE.
541
00:27:03,440 --> 00:27:04,560
[Оливия] Тя познаваше ли татко?
542
00:27:05,160 --> 00:27:07,040
Тя беше там
нощта, в която се срещнахме.
543
00:27:07,480 --> 00:27:10,840
В мръсна лондонска кръчма.
Бяхме съединени в бедрото.
544
00:27:11,560 --> 00:27:12,760
какво стана
545
00:27:14,800 --> 00:27:16,120
Тя умря.
546
00:27:16,200 --> 00:27:18,240
Тя беше на 24.
547
00:27:20,880 --> 00:27:22,760
Животът понякога не е справедлив, Лив.
548
00:27:28,480 --> 00:27:29,760
Ходихте ли на училище днес?
549
00:27:30,880 --> 00:27:32,800
Да, имаше
среща на студентския колектив.
550
00:27:33,240 --> 00:27:34,480
Е, сигурен съм, че студентското тяло
551
00:27:34,560 --> 00:27:35,760
би разбрал
ако сте си взели почивен ден.
552
00:27:35,840 --> 00:27:38,040
Да, добре, не приемам
всякакви рискове с Главното момиче, мамо.
553
00:27:43,800 --> 00:27:46,160
Полицията знае ли
защо татко се самоуби?
554
00:27:47,720 --> 00:27:49,880
Оставил ли е бележка?
555
00:27:51,040 --> 00:27:52,080
знаеш ли
556
00:27:52,840 --> 00:27:54,120
Знам, че това е трудно.
557
00:27:54,200 --> 00:27:55,960
[въздиша] Не е като теб
момчетата бяха щастливи.
558
00:27:56,920 --> 00:27:58,880
Искам да кажа, чух те
борейки се в деня, в който си тръгна.
559
00:27:58,960 --> 00:28:00,040
затова ли
560
00:28:00,120 --> 00:28:01,520
заради теб?
561
00:28:05,960 --> 00:28:07,600
Много го обичах.
562
00:28:08,720 --> 00:28:10,040
Бяхме щастливи.
563
00:28:10,840 --> 00:28:12,160
Не през цялото време, но...
564
00:28:13,400 --> 00:28:14,560
Много се обичахме.
565
00:28:14,640 --> 00:28:16,840
- И знам, че той ви обичаше и двамата.
- Глупости.
566
00:28:17,880 --> 00:28:20,840
Глупости.
Защо иначе щеше да го направи?
567
00:28:22,160 --> 00:28:23,280
Лив?
568
00:28:29,800 --> 00:28:32,720
[телефонът на горелката звъни]
569
00:28:36,320 --> 00:28:38,080
Боже мой
570
00:28:48,080 --> 00:28:50,920
Аз съм капитанът
на този шибан кораб!
571
00:28:52,960 --> 00:28:57,440
[♪ напрегната оптимистична музика]
572
00:29:14,480 --> 00:29:20,120
[♪ музиката продължава]
573
00:29:23,640 --> 00:29:29,160
[♪ музиката потъмнява]
574
00:29:29,240 --> 00:29:31,000
[издишва]
575
00:29:49,280 --> 00:29:51,000
Без грижи.
Имате страхотна нощ.
576
00:29:52,080 --> 00:29:53,240
ъъъ Всичко готово.
577
00:29:53,320 --> 00:29:56,160
И, ъъъ, само напомняне
относно записите от охранителната камера.
578
00:29:56,240 --> 00:29:58,120
Ах, да. 13-ти етаж?
579
00:29:58,200 --> 00:29:59,920
ИТ ще го изпрати веднага.
580
00:30:00,000 --> 00:30:01,200
страхотно благодаря
581
00:30:13,040 --> 00:30:14,920
[Дилън] Смятате, че сте хора
ще загубиш къщата?
582
00:30:15,000 --> 00:30:16,240
Когато майка ми си отиде,
583
00:30:16,320 --> 00:30:18,280
Татко беше обсебен
с поддържането на къщата.
584
00:30:18,360 --> 00:30:20,960
Мисля, че затова той
влезе в недвижими имоти.
585
00:30:21,880 --> 00:30:23,040
аз не знам може би
586
00:30:23,120 --> 00:30:25,920
напуснете училище, намерете си работа,
помогнете, знаете ли?
587
00:30:26,080 --> 00:30:29,000
О, ой. Имам начин ние
може да спечели малко пари.
588
00:30:29,960 --> 00:30:31,800
Така че си чатих
на този пич Джин в TikTok.
589
00:30:31,880 --> 00:30:33,080
Мисля, че той е
художник или нещо такова,
590
00:30:33,160 --> 00:30:35,520
но той има тези реплики
маратонки, които изглеждат доста легитимни.
591
00:30:36,160 --> 00:30:38,800
Доставя ги тук от Китай.
Сътрудничества, които вече не можете да получите.
592
00:30:38,880 --> 00:30:40,880
- Така...
- А?
593
00:30:41,000 --> 00:30:42,320
Можем да ги продадем.
594
00:30:43,080 --> 00:30:44,520
Особено
ако са ограничено издание.
595
00:30:44,600 --> 00:30:45,760
Те ще платят тройна цена.
596
00:30:45,840 --> 00:30:51,200
Предполагам, че можете да направите три,
4K след няколко седмици.
597
00:30:51,680 --> 00:30:53,960
Болна ROI, брато.
598
00:30:55,960 --> 00:30:58,640
- Сериозно ли? Можем ли да го направим?
- да разбира се
599
00:30:58,720 --> 00:31:01,960
Просто ни трябва ааа...
500 долара за закупуване на инвентар.
600
00:31:02,040 --> 00:31:04,200
Братко, къде сме
ще получите 500 долара?
601
00:31:06,000 --> 00:31:07,200
Имам някои идеи.
602
00:31:08,240 --> 00:31:09,400
[чукане]
603
00:31:10,440 --> 00:31:12,360
- [Миа изсумтя]
- Здравейте, г-це Бенет.
604
00:31:12,440 --> 00:31:14,440
Съжалявам за г-н Бенет.
605
00:31:14,520 --> 00:31:16,720
Благодаря, Дилън.
Време е да се прибирам.
606
00:31:16,800 --> 00:31:19,400
да сладко
Хм, ще те ударя довечера.
607
00:31:19,480 --> 00:31:20,680
да
608
00:31:31,000 --> 00:31:32,960
Наистина трябва
отвори прозорец тук.
609
00:31:33,080 --> 00:31:34,360
[стенове]
610
00:31:36,480 --> 00:31:37,720
Ще загубим ли къщата?
611
00:31:37,800 --> 00:31:39,320
какво? не
612
00:31:40,320 --> 00:31:42,280
Няма начин. Нана каза ли това?
613
00:31:42,920 --> 00:31:45,040
- Дилън ми каза...
- Да, добре, Дилън не знае
614
00:31:45,120 --> 00:31:46,960
какво по дяволите
той говори за това, Макс.
615
00:31:47,040 --> 00:31:48,640
Няма да загубим къщата.
616
00:31:49,120 --> 00:31:51,120
Не трябва да си
притеснен за тези неща.
617
00:31:52,240 --> 00:31:54,720
- Мога да си намеря работа, мамо.
- Ще го оправя. окей
618
00:31:55,200 --> 00:31:56,480
Вие нямате
да се тревожи за това.
619
00:31:57,080 --> 00:31:59,440
[щракане на бутони]
620
00:32:00,680 --> 00:32:03,160
Продължавайте да се чувствате както трябва
са прекарали повече време с татко.
621
00:32:05,440 --> 00:32:07,880
Но той отсъстваше толкова много.
622
00:32:10,440 --> 00:32:11,560
Може би трябваше...
623
00:32:12,400 --> 00:32:15,360
се опита да се свърже повече
или нещо такова, не знам.
624
00:32:15,840 --> 00:32:16,760
хей
625
00:32:18,360 --> 00:32:21,880
Той знаеше, че го обичаш,
и той те обичаше толкова много.
626
00:32:23,320 --> 00:32:24,520
Не си виновен.
627
00:32:26,240 --> 00:32:29,360
Просто се случват други неща.
628
00:32:30,920 --> 00:32:32,160
[въздишка]
629
00:32:34,040 --> 00:32:35,120
погледни ме
630
00:32:37,200 --> 00:32:39,160
Можеш да говориш с мен
за всичко, нали?
631
00:32:45,200 --> 00:32:47,760
Аз и Лив се скарахме
за г-н Амброуз.
632
00:32:48,720 --> 00:32:49,960
Тя е наистина развълнувана от него.
633
00:32:50,040 --> 00:32:51,400
Затова е ходила на училище.
634
00:32:51,960 --> 00:32:53,200
Нейният учител по английски?
635
00:32:53,720 --> 00:32:55,040
Това ли е
за това с Главното момиче?
636
00:32:55,120 --> 00:32:56,720
Откъде идва това?
637
00:32:56,800 --> 00:32:58,240
не знам,
но те пишат купища съобщения,
638
00:32:58,320 --> 00:32:59,880
и е наистина изтощен.
639
00:32:59,960 --> 00:33:02,760
Той е като баща.
640
00:33:12,240 --> 00:33:14,240
[Мелодия на Mia]
641
00:33:14,320 --> 00:33:16,200
♪ Колко странно, колко странно ♪
642
00:33:17,880 --> 00:33:20,120
- Оскар?
- Здравей, Миа. аз съм Оскар.
643
00:33:20,200 --> 00:33:21,480
Да, знам.
644
00:33:21,560 --> 00:33:22,960
защо се обаждаш
колко е часът
645
00:33:23,040 --> 00:33:25,040
аз не знам
Полунощ, може би. защо
646
00:33:25,120 --> 00:33:26,600
Е, всичко наред ли е?
647
00:33:26,680 --> 00:33:28,920
да Просто искам да ти позволя
знам, че изпуснах нашия приятел
648
00:33:29,000 --> 00:33:31,200
отзад
от спешната помощ в Папакура.
649
00:33:31,280 --> 00:33:33,720
Какво имаш предвид, отзад?
Той влезе ли
650
00:33:34,080 --> 00:33:35,960
Искам да кажа, че не го е направил изрично
каза, че щеше да влезе,
651
00:33:36,040 --> 00:33:37,920
но съм сигурен, че го направи,
Искам да кажа, защо не би?
652
00:33:38,000 --> 00:33:41,600
Добре, Оскар, трябва да се върнеш
и се уверете, че той влиза.
653
00:33:42,120 --> 00:33:44,400
Има нужда от медицинска помощ,
или иначе ще умре.
654
00:33:44,480 --> 00:33:46,360
И ако той умре
това е огромен проблем за нас.
655
00:33:46,440 --> 00:33:47,680
окей да Да, разбрах.
Просто ще се върна.
656
00:33:47,760 --> 00:33:49,240
Ще се уверя, че е още жив.
657
00:33:49,320 --> 00:33:51,880
[въздишка] Добре, Добре. чао
658
00:33:51,960 --> 00:33:53,960
Хм, също,
Може да не успея по-късно.
659
00:33:54,360 --> 00:33:55,360
Къде да го направя?
660
00:33:55,440 --> 00:33:56,960
Към погребението.
661
00:33:57,040 --> 00:33:58,160
о
662
00:33:59,320 --> 00:34:02,000
О, да. Не, не, това е.
663
00:34:02,080 --> 00:34:03,320
- Това е добре. окей
- Да.
664
00:34:03,400 --> 00:34:06,240
Все още ми е малко странно
погребения, нали знаете, след Джулс.
665
00:34:06,320 --> 00:34:08,520
Да. разбира се Да.
666
00:34:14,240 --> 00:34:15,360
здравей
667
00:34:19,160 --> 00:34:25,720
[♪ тържествена драматична музика]
668
00:34:37,120 --> 00:34:38,280
мамо!
669
00:34:41,800 --> 00:34:43,360
Сега, Миа,
670
00:34:43,440 --> 00:34:45,800
ще съжалявате, ако
не позволи на хората да разберат.
671
00:34:45,880 --> 00:34:46,960
Отмени го! Трябва да го отмените.
672
00:34:47,040 --> 00:34:48,320
Не, ставаш смешен.
673
00:34:48,400 --> 00:34:50,000
Съобщението за смъртта на Джери има
да излезе от хартията.
674
00:34:50,080 --> 00:34:51,560
Е, това не е съвсем
как работи печатът.
675
00:34:51,640 --> 00:34:53,200
Прекаляваш.
676
00:34:53,280 --> 00:34:54,640
О, боже...
Хората ще ме намерят.
677
00:34:54,720 --> 00:34:56,520
Да, скъпа. Това е смисълът.
678
00:34:57,000 --> 00:34:58,000
мамка му!
679
00:34:58,080 --> 00:34:59,840
Сега може би
добър момент да ви кажа
680
00:34:59,920 --> 00:35:02,520
Отидох с диамантения пакет.
681
00:35:06,160 --> 00:35:07,240
[Миа] $24 000,00?
682
00:35:07,320 --> 00:35:08,880
[Сали]
И това включва GST.
683
00:35:08,960 --> 00:35:11,760
И Шийна направи погребението
известие безплатно.
684
00:35:11,840 --> 00:35:13,880
Е, благодаря за Шийна!
685
00:35:16,000 --> 00:35:17,160
мамка му!
686
00:35:17,680 --> 00:35:23,480
[♪ свири напрегната музика]
687
00:35:30,920 --> 00:35:32,640
здрасти Хм...
688
00:35:33,120 --> 00:35:34,920
Просто бих искал
актуализация на състоянието, моля,
689
00:35:35,000 --> 00:35:36,840
за брат ми
който се регистрира вчера.
690
00:35:36,920 --> 00:35:39,440
- Име?
- Ъъъ, Дъглас Райън.
691
00:35:40,160 --> 00:35:42,880
съжалявам Райън Дъглас.
692
00:35:43,920 --> 00:35:45,440
да Така че, само за да поясня,
693
00:35:45,520 --> 00:35:48,080
първо име Райън,
фамилно име Дъглас.
694
00:35:49,320 --> 00:35:52,640
[тракане на клавиши]
695
00:35:55,640 --> 00:35:57,400
- Нищо не идва.
- О, добре.
696
00:35:57,480 --> 00:35:59,960
Е, понякога той
не обича да използва името си,
697
00:36:00,040 --> 00:36:01,880
Той е горе-долу толкова висок.
698
00:36:01,960 --> 00:36:04,560
раздразнителен. Котка на име Рейчъл?
699
00:36:04,640 --> 00:36:07,680
Хм съжалявам
700
00:36:07,760 --> 00:36:10,000
Прилича на твоя
брат не успя.
701
00:36:10,080 --> 00:36:11,400
О, Господи, умря ли?
702
00:36:11,480 --> 00:36:14,760
Не. Не, не го направи
направи го тук.
703
00:36:14,840 --> 00:36:16,520
Сигурно е в друг център.
704
00:36:17,360 --> 00:36:20,040
О, да. би трябвало
те оставиха да завършиш.
705
00:36:21,840 --> 00:36:22,760
Мир
706
00:36:30,200 --> 00:36:35,680
[мърмори гневно]
707
00:36:41,440 --> 00:36:43,000
[Шийна] Направо напред. Ноел.
708
00:36:43,080 --> 00:36:44,760
Направо напред. Ноел.
709
00:36:45,840 --> 00:36:48,320
Нека продължим напред.
Стабилно. Как е Лукас?
710
00:36:48,400 --> 00:36:49,320
[Ноел] Добре.
711
00:36:50,120 --> 00:36:52,080
Всичко си струва. прав ли съм
712
00:36:52,160 --> 00:36:55,760
Бавно и стабилно.
Това е. окей
713
00:36:55,840 --> 00:36:57,280
И тръгни обратно оттам.
благодаря
714
00:36:57,360 --> 00:36:58,720
Върнете се от там. благодаря
715
00:36:58,800 --> 00:37:00,520
Наоколо. окей
716
00:37:00,600 --> 00:37:02,360
- Точно там.
- [Шийна] Спокойно, Ноел.
717
00:37:07,680 --> 00:37:10,040
О, по дяволите, момчета.
718
00:37:10,120 --> 00:37:13,040
мамка му! не знам какво да кажа
аз просто...
719
00:37:13,760 --> 00:37:15,440
...толкова съжалявам за загубата ви.
Не мога да си представя.
720
00:37:15,520 --> 00:37:16,880
Не мога да си представя какво си...
721
00:37:16,960 --> 00:37:18,960
Не мога да си представя
през какво преминаваш.
722
00:37:19,040 --> 00:37:21,240
- Джери беше най-добрият.
- Джери беше най-добрият.
723
00:37:21,320 --> 00:37:23,440
- Най-добрият.
- Искам да кажа, че знаеш това.
724
00:37:23,520 --> 00:37:26,880
Това наистина е само
най-лошото възможно нещо, което
725
00:37:26,960 --> 00:37:29,120
може да се случи на всеки
някога в живота им и.
726
00:37:29,200 --> 00:37:31,280
И ако имате нужда от нещо. Макс,
ако имате нужда от асансьор до тренировка.
727
00:37:31,360 --> 00:37:32,840
Всичко, което мога да направя,
изобщо нещо.
728
00:37:32,920 --> 00:37:34,360
Просто се обади на Шон.
729
00:37:34,440 --> 00:37:35,680
Просто ми звънни по дяволите.
Всички имате номера ми.
730
00:37:35,760 --> 00:37:37,600
Имате го. Имаш.
Всички го имате.
731
00:37:44,720 --> 00:37:45,960
- Загубих Райън.
- Какво?
732
00:37:46,040 --> 00:37:47,240
Всичко е наред, всичко е наред.
не се притеснявай
733
00:37:47,320 --> 00:37:48,600
Не мисля
той обаче е мъртъв.
734
00:37:48,680 --> 00:37:50,520
не се притеснявай Прецакани сме.
735
00:37:51,320 --> 00:37:55,320
наистина съжалявам
Защото знаете, вашата загуба.
736
00:38:09,800 --> 00:38:11,120
Толкова съжалявам, любов.
737
00:38:13,160 --> 00:38:16,120
[♪ свири зловеща музика]
738
00:38:22,720 --> 00:38:29,480
♪ Pōkarekare ana ♪
739
00:38:29,560 --> 00:38:35,800
♪ Ngā wai o Waiapu ♪
740
00:38:35,880 --> 00:38:39,760
♪ Whiti atu koe hine... ♪
741
00:38:45,520 --> 00:38:49,880
[вдишва и издишва]
742
00:38:54,200 --> 00:38:55,720
Джери беше...
743
00:39:01,040 --> 00:39:06,120
[♪ мрачна драматична музика]
744
00:39:06,560 --> 00:39:07,480
[прочиства гърлото]
745
00:39:09,480 --> 00:39:11,320
Ъъъ, Джери беше...
746
00:39:13,880 --> 00:39:15,080
Хм...
747
00:39:18,040 --> 00:39:19,520
[кашлица]
748
00:39:23,280 --> 00:39:25,720
Джери беше много неща.
749
00:39:29,320 --> 00:39:31,680
[вдишва и издишва]
750
00:39:37,440 --> 00:39:38,760
Той беше страхотен баща.
751
00:39:40,560 --> 00:39:42,320
Страхотен приятел.
752
00:39:43,000 --> 00:39:45,960
Джери беше моята сродна душа.
753
00:39:46,800 --> 00:39:48,080
Моята скала.
754
00:39:49,920 --> 00:39:51,560
[подушва]
755
00:39:52,440 --> 00:39:55,360
[гости бърборят]
756
00:39:58,960 --> 00:40:02,200
скъпа скъпа
757
00:40:02,280 --> 00:40:05,320
ела тук Боже мой
758
00:40:05,400 --> 00:40:08,840
Ти се справи толкова добре.
Честно казано, ти се справи много добре.
759
00:40:08,920 --> 00:40:11,680
Слушайте, другата седмица, момчета
ела на вечеря у нас, става ли?
760
00:40:12,480 --> 00:40:13,800
Джери беше просто...
761
00:40:14,240 --> 00:40:16,880
Той беше толкова прекрасен човек,
не беше ли той
762
00:40:16,960 --> 00:40:18,360
толкова съжалявам...
763
00:40:18,440 --> 00:40:20,280
- Съжалявам, Бриджит. извинете ме
- да
764
00:40:20,360 --> 00:40:22,920
съжалявам съжалявам съжалявам
765
00:40:24,200 --> 00:40:26,040
Не исках да прекъсвам.
766
00:40:26,120 --> 00:40:27,400
не, не всичко е наред
767
00:40:27,480 --> 00:40:30,040
Приличаше на съпруга ти
беше наистина хубав човек.
768
00:40:32,120 --> 00:40:33,560
Слушай, просто исках
за да знаете, че съм
769
00:40:33,640 --> 00:40:35,640
разглеждах някои
на обстоятелствата
770
00:40:35,720 --> 00:40:36,840
около смъртта на Джери,
771
00:40:36,920 --> 00:40:40,400
и нещо ми го казва
може и да не е било самоубийство.
772
00:40:41,520 --> 00:40:42,440
какво?
773
00:40:42,520 --> 00:40:45,280
Ако има неща
за да разбера, ще ги намеря.
774
00:40:45,360 --> 00:40:46,400
Искам да завършиш.
775
00:40:47,080 --> 00:40:48,720
страхотно Ммм
776
00:40:48,800 --> 00:40:51,320
Ще се свържа да поговорим
правилно скоро, но
777
00:40:51,400 --> 00:40:52,960
съжалявам за загубата ти, Миа.
778
00:41:00,200 --> 00:41:02,640
Хей, просто не мога да спра
мислейки, че трябва
779
00:41:02,720 --> 00:41:05,440
са го виждали в картите
защото беше точно там.
780
00:41:05,520 --> 00:41:07,560
Можехме да го спрем, аз просто
не знаеше, че е депресиран.
781
00:41:07,640 --> 00:41:08,840
Ако знаех това
той беше депресиран.
782
00:41:08,920 --> 00:41:11,000
[крещи] Той не се чукаше
депресиран, Трейс!
783
00:41:11,080 --> 00:41:13,960
[зашеметено мълчание]
784
00:41:21,120 --> 00:41:22,120
[шепне] Съжалявам.
785
00:41:23,720 --> 00:41:25,080
извинете ме
786
00:41:29,720 --> 00:41:30,960
[вратата се затваря]
787
00:41:31,480 --> 00:41:32,720
о!
788
00:41:32,800 --> 00:41:34,120
[вдишва]
789
00:41:34,240 --> 00:41:36,800
[издишва]
790
00:41:36,880 --> 00:41:38,520
[стенове]
791
00:41:38,760 --> 00:41:41,560
[Оскар шепне] Миа? Миа?
792
00:41:42,960 --> 00:41:44,160
Хей, Миа?
793
00:41:45,920 --> 00:41:47,240
аз съм тук!
794
00:41:47,960 --> 00:41:50,520
не! Не, не! Тук горе, тук горе.
хей
795
00:41:51,000 --> 00:41:52,880
какво по дяволите правиш
796
00:41:53,040 --> 00:41:56,000
- Трябва да говоря с теб.
- В женската баня?
797
00:41:56,080 --> 00:41:58,080
Е, няма да хвана
ти си в мъжкия, аз ли?
798
00:41:58,160 --> 00:41:59,240
о
799
00:41:59,320 --> 00:42:01,280
хей Освен това слушайте.
800
00:42:01,360 --> 00:42:02,880
Всъщност мисля
това мина много добре.
801
00:42:02,960 --> 00:42:04,400
Този човек пее като ангел.
802
00:42:04,480 --> 00:42:06,440
- Детективът се появи.
- О?
803
00:42:06,520 --> 00:42:07,960
Мислят, че е на Джери
смъртта не беше самоубийство.
804
00:42:08,040 --> 00:42:10,080
Те разследват.
Ами ако намерят Райън?
805
00:42:10,160 --> 00:42:12,040
О, никой не може да намери Райън, така че
Мисля, че сме добре с това.
806
00:42:12,120 --> 00:42:13,400
Не помагаш, Оскар.
807
00:42:13,480 --> 00:42:14,720
просто казвам,
аз мисля. Мисля, че е добре.
808
00:42:14,800 --> 00:42:16,040
Защото дори да е мъртъв,
809
00:42:16,120 --> 00:42:17,320
тогава поне не е
мъртъв във вашия затвор.
810
00:42:17,400 --> 00:42:18,840
Бихте ли могли
спрете да казвате мъртъв?
811
00:42:18,920 --> 00:42:20,480
окей съжалявам аз съм просто,
812
00:42:20,960 --> 00:42:22,440
Казвам, че не го правя
дори да си мисли, че е мъртъв.
813
00:42:22,520 --> 00:42:23,520
починал.
814
00:42:23,600 --> 00:42:24,840
[въздишка]
815
00:42:24,920 --> 00:42:28,440
О, Боже мой, това е такава бъркотия.
816
00:42:28,520 --> 00:42:30,400
Не, не, не. всичко е наред
Можем да преминем през това.
817
00:42:30,480 --> 00:42:32,080
- Виж, пазя ти гърба.
- Не!
818
00:42:32,160 --> 00:42:33,920
Моля, недей
гърба ми, не го искам.
819
00:42:34,000 --> 00:42:35,160
окей
820
00:42:35,240 --> 00:42:37,280
Ние сме шибано бедствие
когато сме заедно.
821
00:42:37,360 --> 00:42:38,720
Катастрофа!
822
00:42:38,800 --> 00:42:42,080
Трябва просто да тръгваме
нашите различни пътища, става ли?
823
00:42:42,400 --> 00:42:44,240
И просто сделка
с каквото дойде.
824
00:42:47,160 --> 00:42:48,640
да аз...
825
00:42:49,520 --> 00:42:52,200
Мисля, че съм. извинете ме
Да, мисля, че това е...
826
00:42:53,480 --> 00:42:55,800
Мисля, че всъщност щях да го направя
все пак предложете същото.
827
00:42:55,880 --> 00:42:56,880
- О добре.
- да
828
00:42:56,960 --> 00:42:58,080
Мисля, че по различни начини
е начинът.
829
00:42:58,160 --> 00:42:59,760
да О, да.
830
00:43:00,080 --> 00:43:01,200
да
831
00:43:01,280 --> 00:43:03,360
Добре. окей
832
00:43:05,000 --> 00:43:07,120
[тежко дишане]
833
00:43:07,200 --> 00:43:09,240
- Чао, сбогом, Оскар.
- да пазете се
834
00:43:09,320 --> 00:43:11,120
радвам се да те видя
Радвам се да те видя отново.
835
00:43:11,200 --> 00:43:12,320
да
836
00:43:13,000 --> 00:43:14,280
[издишва]
837
00:43:18,880 --> 00:43:20,240
[вратата на банята се затваря]
838
00:43:22,640 --> 00:43:28,080
[♪ напрегната оптимистична музика]
839
00:43:35,400 --> 00:43:37,720
[стенове]
840
00:43:57,360 --> 00:44:01,760
[♪ свири зловеща музика]
841
00:44:14,960 --> 00:44:19,680
[Миа крещи] Ох! о!
842
00:44:20,360 --> 00:44:23,120
[обороти на микробус]
843
00:44:26,720 --> 00:44:28,360
[Миа]
Моля те не ме убивай.
Добре, мога да обясня.
844
00:44:28,440 --> 00:44:30,400
Виждате ли, майка ми отиде
за диамантения пакет,
845
00:44:30,480 --> 00:44:31,880
и цената има
наистина ескалира,
846
00:44:31,960 --> 00:44:32,960
така че трябваше да платя в брой.
847
00:44:33,040 --> 00:44:34,920
Но виж, изглеждаш
като разумни хора,
848
00:44:35,000 --> 00:44:36,400
така че защо не и ние
просто обсъдете това
849
00:44:36,480 --> 00:44:37,480
през деня?
850
00:44:37,560 --> 00:44:39,080
Може би не във ван.
Бих могъл да разреша проблема, разбираш ли?
851
00:44:39,160 --> 00:44:40,840
можех да отида
първо в банката.
852
00:44:40,920 --> 00:44:42,400
Току-що бях на погребението на съпруга ми,
853
00:44:42,480 --> 00:44:44,520
и не знаех кой
телефонът принадлежеше на,
854
00:44:44,600 --> 00:44:46,760
така че не можах да го върна, но то
направо ме подлудяваше.
855
00:44:46,840 --> 00:44:48,600
И тогава майка ми го намери
когато търсих Jif.
856
00:44:48,720 --> 00:44:50,600
Може ли да млъкнеш, моля?
857
00:44:50,680 --> 00:44:51,560
[Миа се задъхва]
858
00:44:51,640 --> 00:44:52,960
Майната му, човече.
859
00:44:55,400 --> 00:44:56,520
Добър ден, кексче.
860
00:44:59,720 --> 00:45:01,120
Видях те на погребението.
861
00:45:01,200 --> 00:45:04,000
Да, и говорихме по телефона.
862
00:45:05,680 --> 00:45:08,480
И така, къде е?
863
00:45:09,440 --> 00:45:12,720
Имам парите.
окей Имам го.
864
00:45:12,800 --> 00:45:14,200
Просто ти казвах...
865
00:45:14,280 --> 00:45:16,360
Парите бяха
плащане за продукт
866
00:45:16,440 --> 00:45:18,800
че поръчах
от вашия съпруг.
867
00:45:19,560 --> 00:45:22,560
Не искам шибано възстановяване.
Искам това, което поръчах.
868
00:45:22,640 --> 00:45:24,320
добре, добре,
Нямам никакви лекарства.
869
00:45:24,400 --> 00:45:26,280
Наркотици ли бяха?
Щастлив съм да намеря някои за вас.
870
00:45:26,360 --> 00:45:27,680
млъкни
871
00:45:28,520 --> 00:45:30,080
Джери ми дължеше паспорт за Киви.
872
00:45:31,360 --> 00:45:32,840
Платих на мъртвата путка 50K,
873
00:45:33,320 --> 00:45:34,440
и след това той нагоре
и се надмина.
874
00:45:34,520 --> 00:45:37,000
Така че предполагам, че е дал
телефона и парите
875
00:45:37,080 --> 00:45:39,760
и паспорта за вас.
876
00:45:40,800 --> 00:45:42,320
Или знаеш къде е
877
00:45:43,400 --> 00:45:44,720
или ти участваш в него.
878
00:45:44,800 --> 00:45:47,280
Така или иначе, не изглеждам много
добре на шефа ми в момента.
879
00:45:47,360 --> 00:45:49,560
нямам паспорт,
кълна се
880
00:45:49,960 --> 00:45:51,760
Аз съм просто майка. [плаче]
881
00:45:51,840 --> 00:45:53,520
Добре, чакай, чакай, чакай,
чакай, чакай, чакай, чакай.
882
00:45:53,600 --> 00:45:55,320
Не, не, скъпа. кекс,
883
00:45:55,920 --> 00:45:58,920
Наистина съм натиснат
шибаната времева линия тук.
884
00:45:59,000 --> 00:46:00,480
Трябва ли да плачем?
885
00:46:00,560 --> 00:46:03,360
аз нямам нищо
аз нямам нищо
886
00:46:03,440 --> 00:46:07,240
Кълна се, Райън.
Намери ли те? Райън?
887
00:46:08,160 --> 00:46:10,280
- [шепне] Райън?
- Кой, по дяволите, е Райън?
888
00:46:10,360 --> 00:46:13,320
Райън. Знаеш ли, с големия
нож, той е част от твоята банда.
889
00:46:14,840 --> 00:46:16,040
Хей, шефе.
890
00:46:17,440 --> 00:46:19,520
Е, кой по дяволите
това мъпет ли е?
891
00:46:20,200 --> 00:46:23,440
И така, предаване на живо
към облака, става ли?
892
00:46:23,520 --> 00:46:25,960
мой братовчед,
той има всичките ми пароли.
893
00:46:26,040 --> 00:46:27,600
Така че всичко ще се случи с Миа,
894
00:46:27,680 --> 00:46:29,240
това видео върви
направо към властите.
895
00:46:29,320 --> 00:46:31,880
Не, не стреляй. Не стреляй!
Той ми е приятел.
896
00:46:31,960 --> 00:46:34,680
Да, да, аз съм ти приятел.
897
00:46:34,760 --> 00:46:39,240
Но аз също съм
обучена бойна машина.
898
00:46:39,320 --> 00:46:41,520
- да
- Така че отдръпнете се, г-н Картофена глава.
899
00:46:41,960 --> 00:46:43,200
Архивирайте.
900
00:46:44,280 --> 00:46:45,360
[саркастично] О!
901
00:46:47,640 --> 00:46:49,560
- Оу, ой!
- Исусе.
902
00:46:49,640 --> 00:46:51,320
Ох, по дяволите
903
00:46:52,040 --> 00:46:54,520
ченге ли си а?
904
00:46:54,600 --> 00:46:56,080
- Ох какво? какво? Не, не, не, не!
- Ти шибано ченге ли си?
905
00:46:56,160 --> 00:46:58,160
Аз не съм ченге. Аз не съм нищо.
906
00:46:58,240 --> 00:47:00,280
Аз просто притежавам DVD магазин.
Давам DVD под наем.
907
00:47:00,360 --> 00:47:01,880
Кой, по дяволите, все още наема DVD-та?
908
00:47:01,960 --> 00:47:03,480
О, човече. Никой.
Никой, по дяволите, не го прави.
909
00:47:03,560 --> 00:47:05,800
- Добре, прасенце. Време е за полет.
- Уау, уау...
910
00:47:05,880 --> 00:47:08,200
[крещи] Ще го намеря!
ще го намеря Намерете го.
911
00:47:08,840 --> 00:47:11,080
ще го намеря
И ще ти го донеса.
912
00:47:12,200 --> 00:47:13,520
Как да знам, че ще го намериш?
913
00:47:13,600 --> 00:47:15,440
[задъхан]
914
00:47:15,520 --> 00:47:18,440
Джери беше, беше, беше, много разхвърлян.
915
00:47:18,520 --> 00:47:21,040
Знаеш ли, той си тръгваше
дрехите му навсякъде.
916
00:47:21,120 --> 00:47:22,200
какво?
917
00:47:22,280 --> 00:47:23,960
Е, какво се опитвам
да кажа е това
918
00:47:24,040 --> 00:47:26,400
трябва да е някъде, нали?
919
00:47:26,480 --> 00:47:28,400
[задъхан]
920
00:47:28,480 --> 00:47:30,400
Просто трябва да знам
това, което търся.
921
00:47:36,040 --> 00:47:37,680
Добре.
922
00:47:39,600 --> 00:47:40,520
Боже мой
923
00:47:40,600 --> 00:47:41,840
Имате 24 часа.
924
00:47:41,920 --> 00:47:42,960
[Миа] Добре.
925
00:47:43,280 --> 00:47:44,880
По-добре не се прецакваш, кексче,
926
00:47:45,200 --> 00:47:46,800
защото, ако не получа
моя паспорт,
927
00:47:47,560 --> 00:47:49,320
Все едно съм мъртъв.
928
00:47:49,400 --> 00:47:51,280
Но преди да умра,
ще се погрижа
929
00:47:51,360 --> 00:47:53,480
че той умира и че ти умираш.
930
00:47:53,560 --> 00:47:55,000
И че децата ви също умират.
931
00:47:55,720 --> 00:47:57,200
Разбирате?
932
00:48:02,880 --> 00:48:04,120
Дръжте този зареден.
933
00:48:04,200 --> 00:48:06,320
Ще ви изпратя подробностите.
934
00:48:07,520 --> 00:48:09,680
[панталони]
935
00:48:16,520 --> 00:48:17,720
[свирки]
936
00:48:21,120 --> 00:48:25,680
[♪ възпроизвеждане на драматична музика]
937
00:48:26,920 --> 00:48:29,120
[камбани на асансьора]
938
00:48:31,800 --> 00:48:33,920
[камбани на асансьора]
939
00:48:37,520 --> 00:48:39,280
[камбани на асансьора]
940
00:48:40,880 --> 00:48:42,240
Къде, по дяволите, беше?
941
00:48:43,760 --> 00:48:46,080
Боже мой, драмата.
942
00:48:46,160 --> 00:48:48,000
Намерихте ли нещо?
943
00:48:50,360 --> 00:48:51,680
да
944
00:48:52,400 --> 00:48:53,520
Говорете!
945
00:48:55,840 --> 00:48:57,160
Миа!
946
00:48:59,160 --> 00:49:00,720
Бенет!
947
00:49:06,400 --> 00:49:10,640
[♪ завършваща тематична музика]